Réglement officiel

1. AUCUN ACHAT REQUIS POUR PARTICIPER À CE CONCOURS OU POUR GAGNER. Effectuer un achat n'augmente d'aucune manière vos chances de gagner. Le concours
   « MÉTAMORPHOSE DE CAMP » (ci-après le Concours) débute à 12 h 1 s heure de l'Est, le 8 juin 2010, et se termine à 23 h 59 min 59 s heure de l'Est, le 15 septembre 2010. Le commanditaire du Concours, Sunbeam Corporation (Canada) Ltd. (ci-après le Commanditaire), est situé au 20B Hereford Street, Brampton (Ontario) Canada L6Y 0M1. Le Concours est soumis aux Règles du concours, lesquelles sont disponibles sur www.colemancanada.ca (ci-après le site Web). En s'inscrivant, tous les participants acceptent de se plier aux termes et aux règles du Concours.



2. ADMISSIBILITÉ. Le Concours s'adresse uniquement aux résidents DU CANADA QUI ONT 18 ans et plus ou qui ont atteint l'âge légal de la majoritÉ dans leur province ou territoire de résidence à la date de leur inscription. Sont exclus, les employés de Sunbeam Corporation, de ses agences de promotion et de publicité et de l’organisme d’adjudication, ainsi que les membres de leurs familles immédiates respectives qui vivent sous le même toit. Ce concours est soumis à l’approbation de la Régie des alcools, des courses et des jeux de la province de Québec. TOUTES LES INSCRIPTIONS AU GRAND PRIX DOIVENT ÊTRE REÇUES AVANT 23 h 59 min 59 s le 14 octobre. Les participants qui ne se conforment pas à ces règles seront disqualifiés.
   
   
3. FORMULAIRE DE PARTICIPATION. Pour participer au concours 1) obtenez un numéro de confirmation et le nom du parc de Parcs Ontario. Pour obtenir le numéro de confirmation et le nom du parc de Parcs Ontario, vous pouvez a) réserver un emplacement de camping à Parcs Ontario pour la saison 2010, jusqu’au 15 septembre 2010 au plus tard. Le parc sélectionné constitue le nom du parc alors qu’un numéro de confirmation vous sera fourni; ou b) pour participer sans acheter, vous pouvez rédiger une composition de 200 mots sur Camper en Ontario et l’envoyer par courriel, de concert avec votre nom et une adresse électronique valide, le 15 septembre 2010 au plus tard, à l’adresse suivante : promotions@colemancanada.ca. Un numéro de confirmation de Parcs Ontario et le nom d’un parc en Ontario seront envoyés à l’adresse électronique fournie. 2) remplissez le bon de participation électronique, téléversez une photo de votre équipement de camping actuel et dites-nous en 50 mots ou moins pourquoi votre camp a besoin d’être métamorphosé. Limite d’un bon de participation par personne, 5 par ménage. Ne seront acceptées que les photos de format électronique du photographe original. Les photographes qui auront été déclarés avoir enfreint les droits de tierce partie seront disqualifiés. Les photos numériques prises d'un appareil-photo numérique doivent afficher une résolution minimale d'au moins 2 mégapixels. Les photos numériques obtenues par numérisation doivent être numérisées à plus de 150 lignes par pouce ou l'équivalent d'un tirage d'au moins de 5x7 po. Toutes les photographies à être soumises doivent être de format jpeg. Par la présente, en soumettant une photographie, vous, comme cessionnaire, accordez, cédez, vendez, désignez et transférez au Commanditaire, à ses successeurs et ayants droit, tous vos droits, vos titres et vos intérêts dans et sur les photographies, les droits d'auteur sur ces photos, tout enregistrement et demande d'enregistrement relatif aux photographies, et en conséquence toute période de renouvellement et de prolongement, tout droit moral et toute utilisation dérivée sur ces photographies, incluant, mais sans en limiter la portée, le droit unique et exclusif de copier, de graver, de reproduire et de multiplier les photographies sous quelque forme que ce soit peu importe le support. De plus, vous garantissez et représentez être : a) l'unique propriétaire de la ou des photographie(s), incluant, mais sans limitation aux droits d'auteur ; b) vous avez la qualité d'entrer dans cette concession ; c) ce transfert n'enfreint aucun droit de tierce partie ; d) les photographies n'ont pas été publiées de quelque manière que ce soit qui leur ferait perdre leurs protections de droit d'auteur ; et e) les photographies ne sont pas menacées ni en attente de procès. Par la présente vous confirmez qu'en soumettant des photographies, Coleman, ses successeurs et ayants droit, pourront prendre entière possession des titres, des droits et intérêt dans les photographies libres de toutes restrictions, incluant les droits de reproduction, de préparation de produits dérivés établis sur le droit d'auteur des photographies, de distribution par vente, location, licence, bail ou prêt ou par tout autre transfert de propriété, d'afficher et de mettre à la disposition du public les photographies au moyen d'Internet. Vous ne conservez aucun droit dans les photographies. Le Commanditaire ne peut être tenu responsable pour : les informations entrées de manière erronée ; des erreurs humaines ; des défaillances techniques ; congestion, défauts, omission, interruption, perte, ou défectuosité de tout réseau téléphonique, de systèmes informatiques en ligne, d'équipement informatique, de serveurs, de fournisseurs, ou de logiciels, incluant tout accident ou dommage à l'ordinateur du participant ou relatif à toute autre personne ou résultant de la participation dans ce Concours ; l'incapacité d'accéder au Site web ou à toute page web de celui-ci ; vol, falsification, destruction, ou accès non autorisé, ou altération des données entrées ; de données traitées en retard, de manière incorrecte ou incomplète, ou perdues à cause de lignes téléphoniques, d'ordinateur, de défaillance électronique, de congestion sur ligne téléphonique, d'Internet ou de tout site web ; d'erreurs d'impression ; d'erreurs administratives ou de toute autre erreur ou combinaison d'erreurs. Entrer des données sur le Site web n'est pas considérée comme une preuve de livraison ou de réception. Les entrées dupliquées, incomplètes ou illisibles seront disqualifiées. Toute entrée devient propriété du Commanditaire et ne sera pas retournée. Les entrées ou actions erronées ou trompeuses rendront les participants inéligibles. Toute information recueillie par l'enregistrement au Concours doit être utilisée uniquement en accord avec ces Règles et avec la protection de la vie privée en ligne du Commanditaire.
   
   
4. PRIX. Sous réserve de réception d'entrées admissibles, le Commanditaire offrira en récompense : un (1) grand prix pour la meilleure photo générale, jugée et histoire à partir de toutes les images soumises ; un (1) deuxième prix pour la photo et histoire jugée seconde à partir de toutes les images soumises ; et un (1) troisième prix pour la photo et histoire jugée troisième à partir de toutes les images soumises. Par suite du contrôle des stocks ou du perfectionnement des produits, le Commanditaire se réserve le droit de remplacer cet article par un article de valeur égale ou supérieure. Le grand prix consistera en une (1) tente Pebblecreek™ 10 places (article 2000001344), un (1) gril RoadTrip® LXE (article 9949-750C), deux (2) sacs de couchage Green Valley™ de 1,4 kg (article 2000005033), un (1) matelas gonflable QuickBed® de format grand lit (article 5998M320C), un (1) Pompe QuickPump™ Inflate-All® 12 volts (article 2000001031), une (1) glacière sur roues Xtreme® de 62 ptes (article 3000000817), un (1) réchaud-gril PerfectFlow™ InstaStart™ (article 9922-A50C), une (1) lanterne à propane NorthStar® à allumage InstaStart™, avec coffret de transport (article 2000002241), une (1) cafetière de camping (article 2000005764), deux (2) fauteuils pliants portatifs (article 2000005028), une (1) VFI pour adulte Stearns®, bleu (article 2000005165), une (1) VFI pour adult Stearns®, rouge (article 2000006309), une (1) VFI pour jeune Stearns®, bleu (article 2000005157), une (1) VFI pour jeune Stearns®, rouge (article 2000006293), une (1) Bateau Hui 4 places Sevylor™ (article 2000005120). La valeur approximative au détail du premier prix est de 1460 $. Le deuxième prix consistera en une (1) tente Weathermaster® 10 places (article 2000005014), un (1) réchaud-gril PerfectFlow™ InstaStart™ (article 9922-A50C), deux (2) sacs de couchage Green Valley™ de 1,4 kg (article 2000005033), un (1) lit deux places QuickBed® (article 5998M310C), une (1) glacière Xtreme® Party Stacker™ sur roues de 50 ptes (article 3000000878) et deux (2) fauteuils pliants portatifs (article 2000002034). La valeur approximative au détail du deuxième prix est de 769 $. Le troisième prix consistera en une (1) tente WeatherMaster® 10 places (article 2000005014), une (1) glacière susuperposable Party Stacker™ de 24 litres - rouge (article 3000000602) et deux (2) fauteuils pliants portatifs (article 2000005028). La valeur approximative au détail du troisième prix est de 434 $. La valeur approximative au détail de tous ces prix totalise 2665 $.
    
5. MODE DE SÉLECTION DES PARTICIPANTS CHOISIS. Les photos et histoires seront jugées par un jury composé d’au moins quatre juges. Une décision sera rendue à 13 heures, le 22 septembre 2010 pour toutes les entrées admissibles, reçues jusqu’à 23 h 59 HSE, le 15 septembre 2010. Pour être élu gagnant(e), le (la) participant(e) choisi(e) devra préalablement répondre à une question mathématique réglementaire, dans un temps limité et sans aucune assistance mécanique ou électronique. La décision du jury indépendant sera sans appel.
   
   
6. AVIS AUX PARTICIPANTS CHOISIS.. Le lendemain du tirage, et ceci 28 septembre 2010, les participants choisis seront avisés de leur succès par courriel et seront tenus de remplir, de signer (faire légaliser) et de retourner, dans les 14 jours de la réception de l’avis, une déclaration de type libératoire attestant qu’ils ont respecté le règlement et qu’ils acceptent les prix tels qu’ils sont décernés. Les participants choisis qui ne retournent pas les documents exigés dans le délai requis risquent de se faire exclure et de voir d’autres participants choisis à leur place.
   
   
7. RENSEIGNEMENTS PERSONNELS.. Les données recueillies sur le formulaire de participation en ligne serviront exclusivement aux fins du concours. Vos renseignements personnels (nom, adresse, numéro de téléphone et adresse courriel) ne seront divulgués à aucun autre organisme ou groupe aux fins de sollicitation. Aucune correspondance ne sera échangée, sauf avec les participants choisis qui recevront avis par courriel. En prenant part au concours, chaque participant consent à ce que le commanditaire utilise ses nom, adresse (ville et province uniquement), image (photographie) et déclarations, sans compensation ni restriction, aux fins de publicité.
   
   
8. S’il advenait un événement passible d’affecter matériellement le bon déroulement du concours, le commanditaire se réserve le droit d'annuler ou de modifier le concours de quelque manière que ce soit qui lui semble juste et équitable. Un différend quant à l'organisation ou à la conduite d'un concours publicitaire peut être soumis à la Régie des alcools, des courses et des jeux afin qu'il soit tranché. Un différend quant à l'attribution d'un prix peut être soumis à la Régie uniquement aux fins d'une intervention pour tenter de la régler.
   
   
9. Sous réserve des conditions du paragraphe 8, si, pour une raison quelconque, ce concours ne pouvait se dérouler tel que prévu, ou que ce concours ou qu’un site Web ou une partie d’un site Web associé au concours devenait corrompu, empêchait le concours de fonctionner correctement ou empêchait le traitement des formulaires selon ce règlement, ou si un virus informatique, un bogue, une falsification, un accès non autorisé, des actions de participants, une fraude, des défaillances techniques, ou toute autre cause qui, au seul avis du commanditaire, cause la corruption ou affecte l'administration, la sécurité, l'équité, l'intégrité ou le bon déroulement du concours, le commanditaire se réserve le droit, à sa seule et entière discrétion, de disqualifier tout individu impliqué dans une telle action, ou d'annuler, de mettre fin, de modifier ou de suspendre ce concours ou n'importe laquelle de ses parties. En cas d'annulation, de cessation, de modification ou de suspension, un avis sera affiché sur le site Web. Toute tentative délibérée d'endommager tout site Web ou de porter atteinte aux opérations légitimes du programme est une violation des lois civiles et criminelles et, si une telle tentative devait être faite, le commanditaire se réserve le droit de disqualifier tout individu impliqué et d'exiger réparation dans les limites permises par la loi. Dans le cas d'un litige sur la provenance d’un formulaire électronique, la participation sera attribuée au détenteur autorisé du compte courriel. Le « détenteur autorisé du compte » est jugé être la personne naturelle à laquelle une adresse courriel a été attribuée par un fournisseur d'accès à Internet, un fournisseur de services Internet ou autre organisme en ligne responsable d'assigner des adresses courriel pour le domaine lié à l'adresse courriel soumise. Il est possible que le commanditaire demande à un gagnant potentiel de fournir une preuve qu’il est le détenteur autorisé du compte de l’adresse courriel associé au formulaire gagnant et que tous les critères d’admissibilité ont été satisfaits.
   
   
10. Aucune substitution, aucun transfert ou équivalent en argent ne sera permis en échange des prix. Les chances d'être sélectionné dépendent du nombre total de participations reçues. Les offres sont nulles là où elles sont interdites. Le concours est soumis aux lois fédérales, provinciales et municipales applicables.